 |
| HASC Kebumen 2012 |
MAKNA GANDHUL
Pemaknaan khas pesantren biasanya disebut "makna gandhul".
Sebutan ini menunjuk pada cara memaknai kalimat dengan cara "nggandhul" atau menggantungkan maknanya di bawah kata/lafad.
Lihat dan cermati gambar di atas yang berwarna hitam !!
Itu adalah contoh dari makna gandhul yang menggantung di bawah kata/lafad yang dimaknai.
Lihat yang berwarna merah !!
BUDAYA SIMBOL
Perhatikanlah huruf Arab yang berwarna biru di atas !
Huruf-huruf tersebut merupakan simbol khas pesantren di dalam proses memaknai suatu kalimat/teks.
Huruf م singkatan dari مُبْتَدَاءْ "mubtada' " yang merupakan simbol bagi Subyek Kalimat . Biasanya dimaknai dengan kata "utawi"(Jawa) atau kata "adapun" (Indonesia).
Adapun huruf خ singkatan dari خَبَرْ "khobar " yang merupakan simbol bagi Predikat Kalimat .Biasanya dimaknai dengan kata "iku"(Jawa) atau
kata "itu" (Indonesia).
Dengan demikian, pesantren telah menunjukkan diri suatu budaya simbol di dalam proses pemaknaan suatu kalimat/teks berbahasa Arab. Ini merupakan salah satu simbol yang layak dipelajari dalam Antropologi Simbol.
Selain dua simbol di atas, masih banyak simbol lainnya.
والله اعلم
Semoga Alloh Melimpahkan Manfaat
untuk Kita Semua
Amiin 8x
